Eine mittelalterliche Falle

Die Agentinnen machen sich hübsch für den Halloweenball. Doch Jerry holt sie in die Agentur, damit sie die entführten Forscher und die gestohlenen Waffen wiederbringen. Es stellt sich aber heraus, dass der Reiter sie in die Vergangenheit bringt. Die Mädchen gelangen ebenfalls dorthin. Das mittelalterliche Volk hält sie für Hexen. Der Entführer scheint jung zu sein und macht Clover schöne Augen, doch sie hat schon ein Auge auf den dortigen König geworfen. Den Mädchen gelingt es die Waffen zu vernichten, die zu falschen Zweck verwendet wurde und in die Gegenwart zurückzukehren.